Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bùjiě
HSK7-9
không hiểu, khó hiểu
Hán Việt:BẤT GIẢI••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不解
bùjiě
không hiểu, khó hiểu
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不解" (bùjiě) mang nghĩa "không hiểu, khó hiểu", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:không hiểu, khó hiểu
ENTiếng Anh:not understand, puzzled, incomprehensible
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的xíngwéi行为ràng让rén人gǎndào感到hěn很bù不jiě解。
Hành vi của anh ấy khiến người ta cảm thấy rất khó hiểu.
His behavior left people quite puzzled.
#2
wǒ我duì对zhè这gè个wèntí问题dàhuòbùjiě大惑不解。
Tôi vô cùng không hiểu nổi vấn đề này.
I am very puzzled by this question.
#3
tā她dài带zhe着yìliǎn一脸bùjiě不解de的shénqíng神情kàn看zhe着wǒ我。
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt đầy khó hiểu.
She looked at me with a puzzled expression on her face.
#4
tīngdào听到zhè这gè个juédìng决定,dàjiā大家dōu都gǎndào感到míhuòbùjiě迷惑不解。
Nghe được quyết định này, mọi người đều cảm thấy hoang mang khó hiểu.
Hearing this decision, everyone felt confused and bewildered.
#5
tā他de的tūrán突然cízhí辞职ràng让lǎobǎn老板shífēn十分bù不jiě解。
Việc anh ấy đột ngột từ chức khiến ông chủ vô cùng khó hiểu.
His sudden resignation greatly puzzled the boss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây