Hán Việt:BẤT BÌNH••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不平
bất bình, không bằng lòng, ấm ức
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:bất bình, không bằng lòng, ấm ức
ENTiếng Anh:resentful, unfair; injustice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对这个决定感到愤愤不平。
Anh ấy cảm thấy vô cùng bất bình với quyết định này.
He felt indignant about this decision.
#2
看到这种现象，她心中充满不平。
Nhìn thấy hiện tượng này, trong lòng cô ấy ngập tràn sự ấm ức.
Seeing this phenomenon, she felt full of resentment.
#3
很多人在网上为他鸣不平。
Rất nhiều người trên mạng đã lên tiếng bày tỏ sự bất bình thay cho anh ấy.
Many people spoke up for him online against this injustice.
#4
他总喜欢为弱者打抱不平。
Anh ấy luôn thích ra tay đấu tranh chống lại sự bất bình để bảo vệ kẻ yếu.
He always likes to stand up for the underdog.
#5
只要心里有不平，就很难真正快乐。
Chỉ cần trong lòng còn sự không bằng lòng, thì rất khó để có được niềm vui thực sự.
As long as there is resentment in your heart, it is hard to be truly happy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây