Hán Việt:BẤT KHỞI NHÃN••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+目Mục • chữ 眼
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
不起眼
không bắt mắt, tầm thường, không nổi bật
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:không bắt mắt, tầm thường, không nổi bật
ENTiếng Anh:inconspicuous, unremarkable, plain-looking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他看起来很不起眼，但实际上是个亿万富翁。
Trông anh ấy rất tầm thường, nhưng thực ra lại là một tỷ phú.
He looks very ordinary, but he's actually a billionaire.
#2
这只是一家不起眼的小餐馆，但食物却非常美味。
Đây chỉ là một quán ăn nhỏ không bắt mắt, nhưng đồ ăn lại vô cùng ngon.
It's just an unremarkable little restaurant, but the food is absolutely delicious.
#3
别小看这个不起眼的细节，它决定了整个项目的成败。
Đừng coi thường chi tiết không nổi bật này, nó quyết định sự thành bại của toàn bộ dự án.
Don't underestimate this seemingly insignificant detail—it determines the success or failure of the entire project.
#4
她穿了一件不起眼的外套，以免引起别人的注意。
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác không bắt mắt để tránh thu hút sự chú ý của người khác.
She wore an inconspicuous coat so as not to attract anyone's attention.
#5
这块不起眼的石头竟然是一颗钻石原石。
Hòn đá tầm thường này vậy mà lại là một viên kim cương thô.
This unremarkable stone turned out to be a rough diamond.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây