Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
cèsuàn
HSK7-9
đo tính, tính toán ước lượng
Hán Việt:TRẮC TOÁN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

测算
cèsuàn
đo tính, tính toán ước lượng
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "测算" (cèsuàn) mang nghĩa "đo tính, tính toán ước lượng", kết hợp bởi 测 (cè - trắc): "đo lường" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đo tính, tính toán ước lượng
ENTiếng Anh:to measure and calculate, to estimate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngguò经过cèsuàn测算,zhè这gè个xiàngmù项目de的zǒngchéngběn总成本dàyuē大约shì是yìbǎiwàn一百万。
Qua tính toán ước lượng, tổng chi phí của dự án này khoảng một triệu.
According to the calculations, the total cost of this project is about one million.
#2
zhuānjiā专家men们zhèngzài正在cèsuàn测算míngnián明年de的jīngjì经济zēngzhǎnglǜ增长率。
Các chuyên gia đang tính toán ước lượng tỷ lệ tăng trưởng kinh tế của năm sau.
Experts are calculating next year's economic growth rate.
#3
wǒmen我们xūyào需要duì对tóuzī投资fēngxiǎn风险jìnxíng进行kēxué科学de的cèsuàn测算。
Chúng ta cần tiến hành đo tính một cách khoa học về rủi ro đầu tư.
We need to make a scientific assessment of the investment risks.
#4
xìtǒng系统zìdòng自动cèsuàn测算chū出le了dàodá到达mùdìdì目的地de的suǒ所xū需shíjiān时间。
Hệ thống đã tự động tính toán ước lượng thời gian cần thiết để đến đích.
The system automatically calculated the time required to reach the destination.
#5
cèsuàn测算jiéguǒ结果xiǎnshì显示,shíjì实际chǎnliàng产量yuǎnyuǎn远远chāochū超出le了yùqī预期。
Kết quả đo tính cho thấy, sản lượng thực tế vượt xa so với dự kiến.
The calculations show that the actual output far exceeded expectations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây