Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chánglǐ
HSK7-9
lẽ thường, quy luật thông thường
Hán Việt:THƯỜNG LÝ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常理
chánglǐ
lẽ thường, quy luật thông thường
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常理" (chánglǐ) mang nghĩa "lẽ thường, quy luật thông thường", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lẽ thường, quy luật thông thường
ENTiếng Anh:common sense, normal reasoning
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhè这gè个rén人zuòshì做事zǒngshì总是bú不àn按cháng常lǐ理chū出pái牌。
Người này làm việc luôn không theo lẽ thường.
He always does things in unconventional ways.
#2
zhè这zhǒng种wéibèi违背cháng常lǐ理de的zuòfǎ做法,hěn很nán难ràng让rén人jiēshòu接受。
Cách làm trái với lẽ thường này rất khó khiến người ta chấp nhận.
This kind of practice that goes against common sense is hard for people to accept.
#3
àn按cháng常lǐ理tuīduàn推断,tā他xiànzài现在yīnggāi应该yǐjīng已经dàojiā到家le了。
Theo lẽ thường mà suy đoán, anh ấy bây giờ chắc đã về đến nhà rồi.
By common reasoning, he should have arrived home by now.
#4
tā他de的jiěshì解释tīng听qǐlái起来wánquán完全bù不hé合cháng常lǐ理。
Lời giải thích của anh ta nghe hoàn toàn không hợp lẽ thường.
His explanation sounds completely illogical.
#5
zhè这gè个zìrán自然xiànxiàng现象chāohū超乎chánglǐ常理,kēxuéjiā科学家men们yě也wúfǎ无法jiěshì解释。
Hiện tượng tự nhiên này vượt ngoài quy luật thông thường, các nhà khoa học cũng không thể giải thích.
This natural phenomenon defies common sense, and even scientists cannot explain it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây