Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chángrén
HSK7-9
người bình thường
Hán Việt:THƯỜNG NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常人
chángrén
người bình thường
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常人" (chángrén) mang nghĩa "người bình thường", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người bình thường
ENTiếng Anh:ordinary person, average person
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的jìyìlì记忆力chāohū超乎cháng常rén人。
Trí nhớ của anh ấy vượt xa người bình thường.
His memory is far beyond that of an ordinary person.
#2
zhè这xiàng项gōngzuò工作cháng常rén人hěn很nán难wánchéng完成。
Công việc này người bình thường rất khó hoàn thành.
Ordinary people would find this task very difficult to accomplish.
#3
tā他fùchū付出le了cháng常rén人nányǐxiǎngxiàng难以想象de的nǔlì努力。
Anh ấy đã bỏ ra sự nỗ lực mà người bình thường khó có thể tưởng tượng được.
He put in an amount of effort that ordinary people can hardly imagine.
#4
wǒ我zhǐshì只是yí一gè个pǔ普pǔtōng普通tōng通de的chángrén常人。
Tôi chỉ là một người bình thường vô cùng giản dị.
I am just an ordinary person.
#5
tiāncái天才de的sīwéi思维fāngshì方式wǎngwǎng往往yǔ与chángrén常人bùtóng不同。
Cách tư duy của thiên tài thường khác với người bình thường.
A genius often thinks differently from ordinary people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây