Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chējiān
HSK7-9
xưởng sản xuất, phân xưởng
Hán Việt:XA GIAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 车+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车间
chējiān
xưởng sản xuất, phân xưởng
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车间" (chējiān) mang nghĩa "xưởng sản xuất, phân xưởng", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xưởng sản xuất, phân xưởng
ENTiếng Anh:workshop, production floor
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们měitiān每天dōu都yào要dǎsǎo打扫chējiān车间。
Chúng tôi phải dọn dẹp phân xưởng mỗi ngày.
We have to clean the workshop every day.
#2
xīn新shèbèi设备yǐjīng已经bānjìn搬进shēngchǎn生产chējiān车间le了。
Thiết bị mới đã được chuyển vào xưởng sản xuất rồi.
The new equipment has already been moved into the production workshop.
#3
chējiān车间de的gōngrén工人men们zhèngzài正在jiābān加班。
Các công nhân trong phân xưởng đang làm thêm giờ.
The workers in the workshop are working overtime.
#4
jìnrù进入chējiān车间qián前qǐng请dài戴hǎo好ānquánmào安全帽。
Vui lòng đội mũ bảo hộ trước khi vào phân xưởng.
Please put on your safety helmet before entering the workshop.
#5
chējiān车间lǐ里de的wēndù温度yǒudiǎn有点gāo高。
Nhiệt độ trong xưởng sản xuất hơi cao.
The temperature in the workshop is a bit high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây