Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chénjìn
HSK7-9
đắm chìm, ngập tràn (trong cảm xúc)
Hán Việt:TRẦM TẨM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+彐Kế • chữ 浸+冖Mịch • chữ 浸+又Hựu • chữ 浸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉浸
chénjìn
đắm chìm, ngập tràn (trong cảm xúc)
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
浸
jìn • tẩm
Ngâm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
彐
Bộ Kếjì
Đầu nhím, bàn tay / âm đọc (phía trên)
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải, lặp lại (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉浸" (chénjìn) mang nghĩa "đắm chìm, ngập tràn (trong cảm xúc)", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 浸 (jìn - tẩm): "Ngâm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 浸: Bàn tay (彐, 又) cầm tấm khăn (冖) nhúng chìm hẳn vào trong chậu nước (氵) cho thấm đẫm gọi là ngâm, nhúng (浸).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đắm chìm, ngập tràn (trong cảm xúc)
ENTiếng Anh:to immerse, to be absorbed in
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她chénjìn沉浸zài在xìngfú幸福zhīzhōng之中。
Cô ấy đắm chìm trong hạnh phúc.
She was immersed in happiness.
#2
zhěnggè整个chéngshì城市dōu都chénjìn沉浸zài在bēitòng悲痛zhīzhōng之中。
Cả thành phố đều ngập tràn trong sự đau buồn.
The whole city was immersed in grief.
#3
yéye爷爷jīngcháng经常chénjìn沉浸zài在duì对wǎngshì往事de的huíyì回忆lǐ里。
Ông nội thường đắm chìm trong những ký ức về quá khứ.
Grandpa often immersed himself in memories of the past.
#4
tā他wánquán完全chénjìn沉浸zài在zìjǐ自己de的yīnyuè音乐shìjiè世界lǐ里。
Anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong thế giới âm nhạc của riêng mình.
He was completely immersed in his own world of music.
#5
wǒmen我们chénjìn沉浸zài在jiérì节日huānlè欢乐de的qìfēn气氛zhōng中。
Chúng tôi đắm chìm trong bầu không khí vui vẻ của ngày lễ.
We were immersed in the joyful atmosphere of the festival.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây