出山 (chū//shān) - ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

出山

chū//shān

ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 出山

động từ (đọc 'chū / shān')

Nghĩa:ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

Ví dụ (10)

zhè这wèi位lǎo老jiào liàn教练jué dìng决定zài再cì次chū出shān山，dài lǐng带领qiú球duì队cān jiā参加shì jiè世界bēi杯。

Vị huấn luyện viên lão làng này quyết định tái xuất (ra khỏi núi), dẫn dắt đội bóng tham dự World Cup.

zhè这tiáo条xīn新xiū修de的gōng公lù路dà大dà fāng大方biàn便le了cūn村mín民chū出shān山。

Con đường mới xây này đã tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho dân làng ra khỏi núi.

gōng sī公司dǒng shì zhǎng董事长qīn zì亲自qù去qǐng请nà那wèi位jì shù技术zhuān jiā专家chū出shān山。

Chủ tịch công ty đích thân đi mời vị chuyên gia kỹ thuật đó ra nhận việc.

tā他yǐn隐jū居duō多nián年，wú lùn无论shéi谁quàn劝dōu都bù不kěn肯chū出shān山。

Ông ấy đã ở ẩn nhiều năm, bất kể ai khuyên can cũng không chịu tái xuất.

zhū诸gé葛liàng亮chū出shān山fǔ辅zuǒ佐liú刘bèi备，chéng jiù成就le了yī一fān番bá霸yè业。

Gia Cát Lượng rời núi phò tá Lưu Bị, làm nên một phen bá nghiệp.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây