Chữ 出山 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "出山" (ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật) gồm: 出租车 (xe taxi), 出来 (ra), 出发 (khởi hành).

出山 (chū//shān) - ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 出山 (chū//shān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)) + 屮 (Cây mầm nhô lên (phía trên)) + 山 (Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên). Mẹo ghi nhớ: Từ "出山" (chū//shān) mang nghĩa "ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

chū//shān

HSK7-9

ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

Hán Việt:XUẤT SƠN••Loại từ:động từ (đọc 'chū / shān')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+山Sơn • chữ 山

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出山

chū//shān

ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảmkǎn

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệtchè

Cây mầm nhô lên (phía trên)

山

shān • sơn

núi

山

Bộ Sơnshān

Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出山" (chū//shān) mang nghĩa "ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Hình ảnh minh họa

出山

chū//shānHán Việt: XUẤT SƠN

ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “chū / shān”

VINghĩa:ra khỏi núi; nhận lời mời làm việc sau thời gian ẩn dật

ENTiếng Anh:to come out of retirement, to take up a position

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这wèi位lǎo老jiàoliàn教练juédìng决定zàicì再次chūshān出山，dàilǐng带领qiúduì球队cānjiā参加shìjièbēi世界杯。

Vị huấn luyện viên lão làng này quyết định tái xuất (ra khỏi núi), dẫn dắt đội bóng tham dự World Cup.

The veteran coach decided to come out of retirement again and lead the team in the World Cup.

zhè这tiáo条xīn新xiū修de的gōnglù公路dàdà大大fāngbiàn方便le了cūnmín村民chūshān出山。

Con đường mới xây này đã tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho dân làng ra khỏi núi.

This newly built road has made it much easier for the villagers to get out of the mountains.

gōngsī公司dǒngshìzhǎng董事长qīnzì亲自qù去qǐng请nà那wèi位jìshù技术zhuānjiā专家chūshān出山。

Chủ tịch công ty đích thân đi mời vị chuyên gia kỹ thuật đó ra nhận việc.

The company's chairman personally went to invite that technical expert out of retirement.

tā他yǐnjū隐居duōnián多年，wúlùn无论shéi谁quàn劝dōu都bù不kěn肯chūshān出山。

Ông ấy đã ở ẩn nhiều năm, bất kể ai khuyên can cũng không chịu tái xuất.

He has lived in seclusion for many years and refused to come out no matter who tried to persuade him.

zhūgěliàng诸葛亮chūshān出山fǔ辅zuǒ佐liúbèi刘备，chéngjiù成就le了yì一fān番bà霸yè业。

Gia Cát Lượng rời núi phò tá Lưu Bị, làm nên một phen bá nghiệp.

Zhuge Liang emerged from seclusion to assist Liu Bei and helped him achieve great ambitions.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây