Hán Việt:XUẤT THỦ••Loại từ:động từ (đọc 'chū / shǒu')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+手Thủ • chữ 手
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
出手
ra tay, hành động; bán đi
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “chū / shǒu”VINghĩa:ra tay, hành động; bán đi
ENTiếng Anh:to act, to make a move; to sell
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
关键时刻，他终于出手相救。
Vào thời khắc quan trọng, anh ấy cuối cùng cũng ra tay tương trợ.
At the critical moment, he finally stepped in to help.
#2
这辆旧车我已经出手了。
Chiếc xe cũ này tôi đã bán đi rồi.
I’ve already sold that old car.
#3
警察一出手就抓住了小偷。
Cảnh sát vừa ra tay đã bắt được tên trộm.
As soon as the police moved in, they caught the thief.
#4
现在的市场行情不好，房子很难出手。
Tình hình thị trường hiện nay không tốt, nhà rất khó bán đi.
The market is bad right now, so the house is hard to sell.
#5
他是个大老板，每次出手都很阔绰。
Anh ấy là một ông chủ lớn, mỗi lần ra tay (chi tiền) đều rất hào phóng.
He’s a big boss, and he’s always very generous when he spends money.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây