Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chūyǎn
HSK7-9
tham gia diễn, đóng vai trong phim/kịch
Hán Việt:XUẤT DIỄN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出演
chūyǎn
tham gia diễn, đóng vai trong phim/kịch
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出演" (chūyǎn) mang nghĩa "tham gia diễn, đóng vai trong phim/kịch", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tham gia diễn, đóng vai trong phim/kịch
ENTiếng Anh:to perform, to appear in (a film/show)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她jiāng将chūyǎn出演zhè这bù部diànyǐng电影de的nǚzhǔjué女主角。
Cô ấy sẽ đóng vai nữ chính trong bộ phim này.
She will play the female lead in this film.
#2
nà那wèi位zhùmíng著名de的nányǎnyuán男演员cónglái从来méiyǒu没有chūyǎn出演guò过diànshìjù电视剧。
Nam diễn viên nổi tiếng đó chưa từng tham gia đóng phim truyền hình.
That famous actor has never appeared in a TV drama.
#3
tā他bèi被yāoqǐng邀请chūyǎn出演yí一wèi位jiāngjūn将军。
Anh ấy được mời đóng vai một vị tướng quân.
He was invited to play a general.
#4
tā他zhè这cì次chūyǎn出演méiyǒu没有ná拿yì一fēn分qián钱piàn片chóu酬。
Lần tham gia diễn xuất này anh ấy không nhận một đồng thù lao nào.
He didn't take a penny for this performance.
#5
dǎoyǎn导演zhèngzài正在xúnzhǎo寻找yí一gè个xīn新miànkǒng面孔lái来chūyǎn出演zhè这bù部huàjù话剧。
Đạo diễn đang tìm kiếm một gương mặt mới để tham gia diễn vở kịch này.
The director is looking for a new face to star in this play.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây