Hán Việt:XUẤT CHỦ Ý••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+音Âm • chữ 意
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
出主意
đưa ra ý kiến, hiến kế
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đưa ra ý kiến, hiến kế
ENTiếng Anh:to give advice, to come up with an idea
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我遇到困难时，他总是给我出主意。
Khi tôi gặp khó khăn, anh ấy luôn hiến kế cho tôi.
Whenever I run into difficulties, he always gives me advice.
#2
这件事你得自己决定，我不能给你出主意。
Chuyện này bạn phải tự quyết định, tôi không thể đưa ra ý kiến cho bạn được.
You’ll have to make the decision yourself on this matter; I can’t advise you.
#3
快出主意吧，我们现在该怎么办？
Mau hiến kế đi, bây giờ chúng ta nên làm thế nào?
Come on, think of something—what should we do now?
#4
这是谁出的主意？真是太棒了！
Ai đã hiến kế này vậy? Thật là tuyệt vời!
Whose idea was this? It’s absolutely brilliant!
#5
大家一起讨论，每人出一个主意。
Mọi người cùng nhau thảo luận, mỗi người đưa ra một ý kiến.
Let’s all discuss it together, and each person can contribute one idea.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây