Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chuòhào
HSK7-9
biệt danh, tên lóng
Hán Việt:XƯỚC HIỆU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绰+卓Trác • chữ 绰+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绰号
chuòhào
biệt danh, tên lóng
绰
chuò • xước
rộng rãi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绰号" (chuòhào) mang nghĩa "biệt danh, tên lóng", kết hợp bởi 绰 (chuò - xước): "rộng rãi" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绰: Sợi tơ lụa (纟) được dệt dài vượt trội (卓) buông rủ thướt tha theo gió, tạo nên dáng vẻ dư dả rộng rãi, uyển chuyển (绰). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biệt danh, tên lóng
ENTiếng Anh:nickname
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàjiā大家gěi给tā他qǐ起le了yí一gè个chuòhào绰号jiào叫“fēi飞máo毛tuǐ腿”。
Mọi người đặt cho anh ấy một biệt danh là "Phi mao thoái".
Everyone gave him the nickname "Speedy Legs."
#2
nǐ你zhīdào知道lǎobǎn老板de的chuòhào绰号shì是shénme什么ma吗?
Bạn có biết biệt danh của ông chủ là gì không?
Do you know what the boss's nickname is?
#3
suíbiàn随便gěi给biérén别人qǐ起chuòhào绰号shì是hěn很bù不lǐmào礼貌de的。
Tùy tiện đặt biệt danh cho người khác là rất bất lịch sự.
It is very rude to give people nicknames casually.
#4
tā他xiǎoshíhòu小时候yóuyú由于bǐjiào比较pàng胖,déliǎo得了gè个“xiǎo小pàng胖”de的chuòhào绰号。
Hồi nhỏ do khá mập nên cậu ấy có biệt danh là "Tiểu Béo".
When he was a child, he got the nickname "Little Fatty" because he was rather chubby.
#5
tóngxuémen同学们dōu都xǐhuan喜欢yòng用chuòhào绰号hùxiāng互相chēnghū称呼。
Các bạn học đều thích dùng biệt danh để gọi nhau.
The classmates all like to address each other by their nicknames.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây