Chữ 从头 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "从头" (từ đầu, bắt đầu lại từ đầu) gồm: 馒头 (bánh màn thầu (bánh bao chay)), 头疼 (đau đầu), 从来 (từ trước đến nay).

从头 (cóngtóu) - từ đầu, bắt đầu lại từ đầu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 从头 (cóngtóu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人人 (Hai người đi theo nhau) + 头 (Hình cái đầu người). Mẹo ghi nhớ: Từ "从头" (cóngtóu) mang nghĩa "từ đầu, bắt đầu lại từ đầu", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

cóngtóu

HSK7-9

từ đầu, bắt đầu lại từ đầu

Hán Việt:TÒNG ĐẦU••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人人Hai chữ Nhân • chữ 从+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从头

cóngtóu

từ đầu, bắt đầu lại từ đầu

从

cóng / zōng • tòng

từ (thời gian

人人

Hai chữ Nhânrén rén

Hai người đi theo nhau

头

tóu • đầu

đầu

头

Giản thể từ 頭tóu

Hình cái đầu người

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从头" (cóngtóu) mang nghĩa "từ đầu, bắt đầu lại từ đầu", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Hình ảnh minh họa

从头

cóngtóuHán Việt: TÒNG ĐẦU

từ đầu, bắt đầu lại từ đầu

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:từ đầu, bắt đầu lại từ đầu

ENTiếng Anh:from the beginning, from scratch

Câu ví dụ thực tế (5)

méi没guānxi关系，wǒmen我们kěyǐ可以cóngtóu从头kāishǐ开始。

Không sao, chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu.

It's okay, we can start from the beginning.

tā他bǎ把zhěng整běn本shū书cóngtóudàowěi从头到尾dú读le了yí一biàn遍。

Anh ấy đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối.

He read the entire book from beginning to end.

shíyàn实验shībài失败le了，wǒmen我们zhǐhǎo只好cóngtóu从头zài再lái来。

Thí nghiệm thất bại rồi, chúng tôi đành phải làm lại từ đầu.

The experiment failed, so we had no choice but to start over from scratch.

xuéxí学习yì一mén门xīn新yǔyán语言yìwèi意味zhe着yào要cóngtóu从头xuéqǐ学起。

Học một ngôn ngữ mới có nghĩa là phải học từ đầu.

Learning a new language means starting from scratch.

zhè这shǒu首gē歌hěn很hǎotīng好听，wǒ我xiǎng想cóngtóu从头zài再tīng听yí一cì次。

Bài hát này rất hay, tôi muốn nghe lại từ đầu một lần nữa.

This song sounds great—I want to listen to it again from the beginning.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây