Hán Việt:THẤU XẢO••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凑+奏Tấu • chữ 凑+工Công • chữ 巧+丂Khảo • chữ 巧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
凑巧
tình cờ, may sao, nhân tiện
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:tình cờ, may sao, nhân tiện
ENTiếng Anh:as luck would have it, coincidentally
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
真凑巧，我也想去那里。
Thật tình cờ, tôi cũng muốn đi đến đó.
What a coincidence—I want to go there too.
#2
我去找他，凑巧他不在家。
Tôi đến tìm anh ấy, tình cờ là anh ấy không có nhà.
I went to look for him, and as it happened, he wasn't at home.
#3
我们出门时，凑巧雨停了。
Lúc chúng tôi ra khỏi nhà, may sao trời tạnh mưa.
When we went out, it just so happened that the rain had stopped.
#4
我凑巧多了一张票。
Tôi tình cờ lại có dư một tấm vé.
I just happened to have one extra ticket.
#5
事情就是这么凑巧。
Sự việc lại tình cờ như vậy đấy.
That's just how coincidental it was.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây