Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
cóngzǎo-dàowǎn
HSK7-9
từ sáng đến tối, suốt cả ngày
Hán Việt:TÒNG TẢO ĐÁO VÃN••Loại từ:phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从早到晚
cóngzǎo-dàowǎn
từ sáng đến tối, suốt cả ngày
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
十
Bộ Thậpshí
Mười, đường chân trời (phía dưới)
Bộ Thập
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从早到晚" (cóngzǎo-dàowǎn) mang nghĩa "từ sáng đến tối, suốt cả ngày", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 到 (dào - đáo): "đến" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:từ sáng đến tối, suốt cả ngày
ENTiếng Anh:from morning to night, all day long
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他cóngzǎodàowǎn从早到晚dōu都zài在gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.
He works from morning till night.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备kǎoshì考试,tā她cóngzǎodàowǎn从早到晚dōu都zài在túshūguǎn图书馆xuéxí学习。
Để chuẩn bị cho kỳ thi, cô ấy học ở thư viện suốt cả ngày.
To prepare for the exam, she studied in the library from morning till night.
#3
zuótiān昨天yìzhí一直xiàyǔ下雨,cóngzǎodàowǎn从早到晚dōu都méi没tíngguò停过。
Hôm qua trời mưa liên tục, từ sáng đến tối không hề tạnh.
It rained continuously yesterday, from morning till night.
#4
háizi孩子men们cóngzǎodàowǎn从早到晚dōu都zài在wàimiàn外面wánshuǎ玩耍。
Bọn trẻ chơi đùa ở ngoài trời từ sáng đến tối.
The children played outside from morning till night.
#5
zhōumò周末wǒ我tōngcháng通常cóngzǎodàowǎn从早到晚dōu都zài在kànshū看书。
Cuối tuần tôi thường đọc sách suốt cả ngày.
On weekends, I usually read from morning till night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây