Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
cúnzhé
HSK7-9
sổ tiết kiệm, sổ ngân hàng
Hán Việt:TỒN CHIẾT••Loại từ:danh từ
2 chữ
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存折
cúnzhé
sổ tiết kiệm, sổ ngân hàng
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存折" (cúnzhé) mang nghĩa "sổ tiết kiệm, sổ ngân hàng", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ tiết kiệm, sổ ngân hàng
ENTiếng Anh:bankbook, passbook
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我de的cúnzhé存折diū丢le了。
Sổ tiết kiệm của tôi bị mất rồi.
I lost my bankbook.
#2
qǐng请dàishàng带上shēnfènzhèng身份证hé和cúnzhé存折qù去yínháng银行。
Vui lòng mang theo chứng minh thư và sổ ngân hàng đến ngân hàng.
Please bring your ID card and bankbook to the bank.
#3
tā她bǎ把gōngzī工资quán全cún存jìn进cúnzhé存折lǐ里le了。
Cô ấy đã gửi toàn bộ tiền lương vào sổ tiết kiệm.
She deposited all of her salary into her bankbook account.
#4
xiànzài现在niánqīngrén年轻人hěn很shǎo少shǐyòng使用cúnzhé存折le了。
Bây giờ thanh niên rất ít khi sử dụng sổ ngân hàng.
Young people nowadays rarely use bankbooks.
#5
zhǐ只ná拿cúnzhé存折kěyǐ可以qǔ取qián钱ma吗?
Chỉ cầm sổ tiết kiệm có thể rút tiền không?
Can I withdraw money with just the bankbook?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây