Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
dǎjiǎo
HSK7-9
làm phiền, quấy rối
Hán Việt:ĐẢ GIẢO••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+觉Giản thể từ 覺 • chữ 搅
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打搅
dǎjiǎo
làm phiền, quấy rối
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
搅
jiǎo • giảo
Khuấy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打搅" (dǎjiǎo) mang nghĩa "làm phiền, quấy rối", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 搅 (jiǎo - giảo): "Khuấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 搅: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi làm cho người đang ngủ phải tỉnh giấc (觉), gây xáo trộn và quấy rối (搅).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm phiền, quấy rối
ENTiếng Anh:to disturb, to bother
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàoqiàn抱歉zài在nǐ你xiūxi休息de的shíhou时候dǎjiǎo打搅nǐ你。
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn lúc nghỉ ngơi.
Sorry to disturb you while you were resting.
#2
wǒ我néng能dǎjiǎo打搅nǐ你yíxià一下ma吗？
Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không?
May I trouble you for a moment?
#3
tā他zài在gōngzuò工作，qǐng请búyào不要dǎjiǎo打搅tā他。
Anh ấy đang làm việc, xin đừng làm phiền anh ấy.
He is working, so please don't disturb him.
#4
dǎjiǎo打搅le了nǐ你zhèmejiǔ这么久，zhēn真shì是bùhǎoyìsi不好意思。
Đã làm phiền bạn lâu như vậy, thật sự rất ngại.
I'm sorry for having disturbed you for so long.
#5
rúguǒ如果méiyǒu没有shénme什么zhòngyào重要de的shìqing事情，jiù就bié别qù去dǎjiǎo打搅tā她le了。
Nếu không có việc gì quan trọng thì đừng đi làm phiền cô ấy.
If it's nothing important, don't go and disturb her.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây