Hán Việt:ĐẠI CỤC••Loại từ:danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
大局
đại cục, toàn cục, tình hình chung
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:đại cục, toàn cục, tình hình chung
ENTiếng Anh:the overall situation, the big picture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们必须以大局为重。
Chúng ta phải lấy đại cục làm trọng.
We must keep the overall situation in mind.
#2
不要因为一点小事而影响了大局。
Đừng vì một chút chuyện nhỏ mà làm ảnh hưởng đến đại cục.
Don't let a trivial matter affect the bigger picture.
#3
经过商讨，大局已定。
Sau khi thảo luận, đại cục đã được định đoạt.
After discussion, the overall outcome has been decided.
#4
作为一个领导者，要有掌控大局的能力。
Là một người lãnh đạo, cần phải có khả năng kiểm soát toàn cục.
As a leader, one must have the ability to take control of the overall situation.
#5
顾全大局是每个团队成员的责任。
Chiếu cố đến toàn cục là trách nhiệm của mỗi thành viên trong đội.
Taking the overall situation into consideration is the responsibility of every team member.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây