Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dàiduì
HSK7-9
dẫn đội, chỉ huy nhóm
Hán Việt:ĐỚI ĐỘI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带队
dàiduì
dẫn đội, chỉ huy nhóm
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带队" (dàiduì) mang nghĩa "dẫn đội, chỉ huy nhóm", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn đội, chỉ huy nhóm
ENTiếng Anh:to lead a team, to be in charge of a group
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cì次bǐsài比赛yóu由lǐ lǎo shī李老师dàiduì带队。
Cuộc thi lần này do thầy Lý dẫn đội.
The team for this competition is being led by Mr. Li.
#2
tā他shì是yí一gè个jīngyàn经验fēngfù丰富de的dǎoyóu导游,jīngcháng经常dàiduì带队chūguó出国lǚyóu旅游。
Anh ấy là một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm, thường xuyên dẫn đoàn đi du lịch nước ngoài.
He is an experienced tour guide who often leads groups on overseas trips.
#3
jīnglǐ经理juédìng决定qīnzì亲自dàiduì带队qù去kǎochá考察shìchǎng市场。
Giám đốc quyết định đích thân dẫn đội đi khảo sát thị trường.
The manager decided to personally lead the team to conduct market research.
#4
míngtiān明天de的xiàlìngyíng夏令营shéi谁fùzé负责dàiduì带队?
Trại hè ngày mai ai phụ trách dẫn đội?
Who will be responsible for leading the summer camp tomorrow?
#5
duìzhǎng队长dàiduì带队jìnrù进入le了shānqū山区jìnxíng进行sōujiù搜救。
Đội trưởng đã dẫn đội tiến vào khu vực đồi núi để tiến hành tìm kiếm cứu nạn.
The captain led the team into the mountains for search and rescue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây