Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dài//lù
HSK7-9
dẫn đường, chỉ đường
Hán Việt:ĐỚI LỘ••Loại từ:động từ (đọc 'dài / lù')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带路
dài//lù
dẫn đường, chỉ đường
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带路" (dài//lù) mang nghĩa "dẫn đường, chỉ đường", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “dài / lù”
VINghĩa:dẫn đường, chỉ đường
ENTiếng Anh:to lead the way, to guide
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请nǐ你zài在qiánmiàn前面dàilù带路。
Xin hãy dẫn đường ở phía trước.
Please lead the way.
#2
wǒ我bú不rènshi认识lù路,nǐ你néng能bāng帮wǒ我dàilù带路ma吗?
Tôi không biết đường, bạn có thể giúp tôi dẫn đường được không?
I don't know the way. Can you show me the way?
#3
tā他rèqíng热情de地zhǔdòng主动wèi为wǒmen我们dàilù带路。
Anh ấy nhiệt tình chủ động dẫn đường cho chúng tôi.
He warmly volunteered to show us the way.
#4
méiyǒu没有dāngdìrén当地人dàilù带路,hěn很róngyì容易mílù迷路。
Không có người địa phương dẫn đường, rất dễ bị lạc.
Without a local to lead the way, it's easy to get lost.
#5
gēn跟wǒ我lái来,wǒ我gěi给nǐmen你们dàilù带路qù去jiǔdiàn酒店。
Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn đường cho các bạn đến khách sạn.
Follow me—I’ll lead you to the hotel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây