Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dānfù
HSK7-9
gánh vác, chịu trách nhiệm thực hiện
Hán Việt:ĐAM PHỤ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 担+旦Đán • chữ 担+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

担负
dānfù
gánh vác, chịu trách nhiệm thực hiện
担
dān • đam
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "担负" (dānfù) mang nghĩa "gánh vác, chịu trách nhiệm thực hiện", kết hợp bởi 担 (dān - đam): "mang" + 负 (fù - phụ): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gánh vác, chịu trách nhiệm thực hiện
ENTiếng Anh:to shoulder, to bear, to take charge of
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他dānfù担负zhe着bǎowèi保卫zǔguó祖国de的zhòngrèn重任。
Anh ấy gánh vác trọng trách bảo vệ tổ quốc.
He bears the important responsibility of defending the motherland.
#2
zuòwéi作为zhǎngzǐ长子,tā他dānfù担负qǐ起quánjiā全家de的shēnghuófèi生活费。
Là con cả, anh ấy gánh vác chi phí sinh hoạt của cả gia đình.
As the eldest son, he took on the family's living expenses.
#3
xuéxiào学校dānfù担负zhe着péiyǎng培养réncái人才de的rènwù任务。
Trường học chịu trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ bồi dưỡng nhân tài.
The school is tasked with cultivating talent.
#4
zhè这gè个bùmén部门dānfù担负shōují收集shùjù数据de的gōngzuò工作。
Bộ phận này chịu trách nhiệm thực hiện công việc thu thập dữ liệu.
This department is responsible for collecting data.
#5
tā她zhǔdòng主动yāoqiú要求dānfù担负zhè这cì次jiùyuán救援rènwù任务。
Cô ấy chủ động yêu cầu gánh vác nhiệm vụ cứu hộ lần này.
She volunteered to take on this rescue mission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây