Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dānbiān
HSK7-9
đơn phương, một phía
Hán Việt:ĐƠN BIÊN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单边
dānbiān
đơn phương, một phía
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单边" (dānbiān) mang nghĩa "đơn phương, một phía", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đơn phương, một phía
ENTiếng Anh:unilateral, one-sided
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们jiānjué坚决fǎnduì反对dānbiān单边zhìcái制裁。
Chúng tôi kiên quyết phản đối các lệnh trừng phạt đơn phương.
We firmly oppose unilateral sanctions.
#2
rènhé任何dānbiān单边xíngdòng行动dōu都wú无zhù助yú于jiějué解决wèntí问题。
Bất kỳ hành động đơn phương nào cũng không giúp ích cho việc giải quyết vấn đề.
Any unilateral action will not help solve the problem.
#3
guójì国际shèhuì社会pǔbiàn普遍fǎnduì反对dānbiān单边zhǔyì主义。
Cộng đồng quốc tế nói chung đều phản đối chủ nghĩa đơn phương.
The international community generally opposes unilateralism.
#4
zhè这bú不shì是yí一gè个dānbiān单边xiéyì协议,érshì而是shuāngfāng双方xiéshāng协商de的jiéguǒ结果。
Đây không phải là một thỏa thuận đơn phương, mà là kết quả của sự hiệp thương giữa hai bên.
This is not a unilateral agreement, but the result of consultation between both sides.
#5
zhè这zhǒng种dānbiān单边màoyì贸易bǎohù保护cuòshī措施jiāng将sǔnhài损害quánqiú全球jīngjì经济。
Biện pháp bảo hộ thương mại một phía này sẽ làm tổn hại đến nền kinh tế toàn cầu.
These unilateral trade protectionist measures will harm the global economy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây