Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dānbó
HSK7-9
mỏng manh, gầy yếu; thiếu nội dung
Hán Việt:ĐƠN BẠC••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单薄
dānbó
mỏng manh, gầy yếu; thiếu nội dung
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单薄" (dānbó) mang nghĩa "mỏng manh, gầy yếu; thiếu nội dung", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mỏng manh, gầy yếu; thiếu nội dung
ENTiếng Anh:thin, frail; lacking depth
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天chuān穿de得zhème这么dānbó单薄,hěn很róngyì容易gǎnmào感冒。
Mùa đông mặc mỏng manh thế này, rất dễ bị cảm.
If you dress so lightly in winter, it's easy to catch a cold.
#2
tā他shēntǐ身体dānbó单薄,gàn干bùliǎo不了zhòng重tǐlìhuó体力活。
Anh ấy cơ thể gầy yếu, không làm được công việc chân tay nặng nhọc.
He is slight of build and can't do heavy physical labor.
#3
zhè这bù部xiǎoshuō小说de的gùshì故事qíngjié情节xiǎnde显得yǒuxiē有些dānbó单薄。
Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này có vẻ hơi thiếu nội dung.
The plot of this novel seems somewhat thin.
#4
nǐ你de的lùnjù论据tài太dānbó单薄le了,quēfá缺乏shuōfúlì说服力。
Luận cứ của bạn quá mỏng manh, thiếu sức thuyết phục.
Your arguments are too weak and lack persuasiveness.
#5
wǒmen我们de的lìliàng力量hái还hěn很dānbó单薄,xūyào需要gèngduō更多de的zhīchí支持。
Lực lượng của chúng ta vẫn còn rất mỏng manh, cần nhiều sự hỗ trợ hơn.
Our strength is still too limited, and we need more support.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây