Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dāngzhe
HSK7-9
trước mặt, ngay trước
Hán Việt:ĐƯƠNG TRỨ••Loại từ:giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当着
dāngzhe
trước mặt, ngay trước
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当着" (dāngzhe) mang nghĩa "trước mặt, ngay trước", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:trước mặt, ngay trước
ENTiếng Anh:in front of, in the presence of
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bié别dāng当zhe着háizi孩子de的miàn面shuō说zhèxiē这些。
Đừng nói những điều này trước mặt đứa trẻ.
Don’t say these things in front of the child.
#2
tā他dāng当zhe着dàjiā大家de的miàn面pīpíng批评le了wǒ我。
Anh ấy đã phê bình tôi ngay trước mặt mọi người.
He criticized me in front of everyone.
#3
wǒ我yào要dāngzhe当着tā他de的miàn面bǎ把zhè这fēng封xìn信sīdiào撕掉。
Tôi sẽ xé bức thư này ngay trước mặt anh ấy.
I’m going to tear up this letter right in front of him.
#4
nǐmen你们bù不yīnggāi应该dāng当zhe着kèrén客人de的miàn面chǎojià吵架。
Các bạn không nên cãi nhau trước mặt khách.
You shouldn’t argue in front of the guests.
#5
tā她dāng当zhe着zhòngrén众人de的miàn面shuōchū说出le了zhēn真xiàng相。
Cô ấy đã nói ra sự thật ngay trước mặt đám đông.
She revealed the truth in front of everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây