Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dǎoxia
HSK7-9
ngã xuống, đổ xuống
Hán Việt:ĐẢO HẠ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒下
dǎoxia
ngã xuống, đổ xuống
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒下" (dǎoxia) mang nghĩa "ngã xuống, đổ xuống", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngã xuống, đổ xuống
ENTiếng Anh:to fall down, to collapse
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他tài太lèi累le了,gāng刚zǒudào走到ménkǒu门口jiù就dǎoxià倒下le了。
Anh ấy quá mệt, vừa bước đến cửa đã ngã xuống.
He was so exhausted that he collapsed as soon as he reached the doorway.
#2
kuángfēng狂风guā刮guò过,dàshù大树hōngrán轰然dǎoxià倒下。
Cuồng phong thổi qua, cái cây lớn đổ ầm xuống.
A fierce wind swept through, and the big tree came crashing down.
#3
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,wǒmen我们dōu都bù不néng能dǎoxià倒下。
Bất luận gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều không thể gục ngã.
No matter what difficulties we encounter, we must not fall.
#4
zhànshì战士men们yí一gè个jiē接yí一gè个de地dǎoxià倒下,dàn但méiyǒu没有rén人tuìsuō退缩。
Các chiến sĩ lần lượt ngã xuống, nhưng không một ai lùi bước.
The soldiers fell one after another, but no one retreated.
#5
nà那dǔ堵jiù旧qiáng墙zài在bàoyǔ暴雨zhōng中dǎoxià倒下le了。
Bức tường cũ đó đã đổ xuống trong cơn mưa to.
That old wall collapsed in the heavy rain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây