Hán Việt:ĐÁO VỊ••Loại từ:động từ (đọc 'dào / wèi')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
到位
đến đúng chỗ; đạt yêu cầu, chu đáo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “dào / wèi”VINghĩa:đến đúng chỗ; đạt yêu cầu, chu đáo
ENTiếng Anh:to be in place; thorough, up to standard
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
资金已经全部到位。
Toàn bộ nguồn vốn đã được cấp phát đầy đủ đến đúng chỗ.
All the funds are already in place.
#2
他的表演非常到位，感动了所有观众。
Diễn xuất của anh ấy rất đạt, đã làm cảm động tất cả khán giả.
His performance was spot-on and moved the entire audience.
#3
这家酒店的服务很到位，让人感觉宾至如归。
Dịch vụ của khách sạn này rất chu đáo, khiến người ta có cảm giác như ở nhà.
The service at this hotel is excellent and makes guests feel right at home.
#4
只要准备工作到位，项目就一定能顺利完成。
Chỉ cần công tác chuẩn bị đạt yêu cầu, dự án nhất định sẽ hoàn thành thuận lợi.
As long as the preparations are in place, the project will definitely be completed smoothly.
#5
这个问题你分析得很到位。
Vấn đề này bạn phân tích rất thấu đáo và đúng trọng tâm.
Your analysis of this issue is very insightful.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây