Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dédàng
HSK7-9
thích đáng, phù hợp, đúng chỗ
Hán Việt:ĐẮC ĐƯƠNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得当
dédàng
thích đáng, phù hợp, đúng chỗ
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得当" (dédàng) mang nghĩa "thích đáng, phù hợp, đúng chỗ", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thích đáng, phù hợp, đúng chỗ
ENTiếng Anh:appropriate, proper, suitable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个wèntí问题chǔlǐ处理de得hěn很dédàng得当。
Vấn đề này được xử lý rất thích đáng.
This issue was handled very appropriately.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章yòngcí用词shífēn十分dédàng得当。
Bài viết này dùng từ vô cùng phù hợp.
The wording in this article is very appropriate.
#3
zhǐyào只要shíjiān时间ānpái安排dédàng得当,nǐ你jiù就néng能wánchéng完成rènwù任务。
Chỉ cần sắp xếp thời gian phù hợp, bạn sẽ có thể hoàn thành nhiệm vụ.
As long as you manage your time properly, you'll be able to complete the task.
#4
yóuyú由于fángfàn防范cuòshī措施dédàng得当,zhè这cì次táifēng台风méiyǒu没有zàochéng造成tài太dà大de的sǔnshī损失。
Do biện pháp phòng ngừa thích đáng, cơn bão lần này không gây ra thiệt hại quá lớn.
Thanks to proper preventive measures, this typhoon did not cause too much damage.
#5
jiàoyù教育háizi孩子xūyào需要fāngfǎ方法dédàng得当,bù不néng能zhǐ只kào靠dǎ打mà骂。
Giáo dục trẻ em cần phương pháp phù hợp, không thể chỉ dựa vào đánh mắng.
Educating children requires appropriate methods; you can't rely only on scolding and physical punishment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây