Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dīxià
HSK7-9
thấp kém, kém cỏi
Hán Việt:ĐÊ HẠ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低下
dīxià
thấp kém, kém cỏi
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低下" (dīxià) mang nghĩa "thấp kém, kém cỏi", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thấp kém, kém cỏi
ENTiếng Anh:low, inferior, lowly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种gōngzuò工作fāngfǎ方法de的xiàolǜ效率jíqí极其dīxià低下。
Hiệu suất của phương pháp làm việc này cực kỳ thấp kém.
This working method is extremely inefficient.
#2
zài在gǔdài古代,shāngrén商人de的shèhuì社会dìwèi地位shífēn十分dīxià低下。
Trong thời cổ đại, địa vị xã hội của thương nhân rất thấp kém.
In ancient times, merchants had a very low social status.
#3
suídìtǔtán随地吐痰shì是yì一zhǒng种sùzhì素质dīxià低下de的biǎoxiàn表现。
Khạc nhổ bừa bãi là một biểu hiện của ý thức kém cỏi.
Spitting in public is a sign of poor manners.
#4
yóuyú由于shèbèi设备chénjiù陈旧,zhèlǐ这里de的shēngchǎnlì生产力fēicháng非常dīxià低下。
Do thiết bị cũ kỹ, năng suất sản xuất ở đây rất thấp kém.
Because the equipment is outdated, productivity here is very low.
#5
tā他zǒngshì总是cháoxiào嘲笑biérén别人nénglì能力dīxià低下,què却bú不kànkàn看看zìjǐ自己。
Anh ta luôn chế nhạo năng lực của người khác kém cỏi, nhưng lại không nhìn lại chính mình.
He always mocks others for being incompetent, yet never looks at himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây