Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dìduàn
HSK7-9
khu vực, địa điểm, vị trí
Hán Việt:ĐỊA ĐOẠN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地段
dìduàn
khu vực, địa điểm, vị trí
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地段" (dìduàn) mang nghĩa "khu vực, địa điểm, vị trí", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu vực, địa điểm, vị trí
ENTiếng Anh:location, area, district
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家diàn店wèiyú位于chéngshì城市de的huángjīn黄金dìduàn地段。
Cửa hàng này nằm ở vị trí đắc địa của thành phố.
This shop is located in a prime area of the city.
#2
fánhuá繁华dìduàn地段de的fángjià房价tōngcháng通常hěn很gāo高。
Giá nhà ở những khu vực sầm uất thường rất cao.
Housing prices in bustling areas are usually very high.
#3
mǎifáng买房zi子zuì最zhòngyào重要de的jiù就shì是kàn看dìduàn地段。
Mua nhà quan trọng nhất chính là xem vị trí.
The most important thing when buying a house is the location.
#4
qiánfāng前方shì是shìgù事故duō多fā发dìduàn地段,qǐng请jiǎnsùmànxíng减速慢行。
Phía trước là đoạn đường hay xảy ra tai nạn, xin vui lòng giảm tốc độ.
Accidents frequently occur on the stretch of road ahead, so please slow down.
#5
nà那gè个gōngchǎng工厂jiàn建zài在yí一gè个piānpì偏僻de的dìduàn地段。
Nhà máy đó được xây dựng ở một khu vực hẻo lánh.
That factory was built in a remote area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây