Từ "地狱" (dìyù) mang nghĩa "địa ngục", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 狱 (yù - ngục): "Nhà tù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 狱: Giữa hai con chó săn dữ tợn (犭, 犬) đứng canh gác nghiêm ngặt, phạm nhân phải dùng lời nói (言) khai báo sự thật trong nhà tù, vụ kiện (狱).