Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
diānfēng
HSK7-9
đỉnh cao, tột đỉnh
Hán Việt:ĐIÊN PHONG••Loại từ:danh từ
2 chữ
山Sơn • chữ 巅+颠Điên • chữ 巅+夆Chữ Phùng • chữ 峰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巅峰
diānfēng
đỉnh cao, tột đỉnh
巅
diān • điên
Đỉnh núi
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
颠
Điêndiān
Đảo / âm đọc (phía dưới)
峰
fēng • phong
Đỉnh
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巅峰" (diānfēng) mang nghĩa "đỉnh cao, tột đỉnh", kết hợp bởi 巅 (diān - điên): "Đỉnh núi" + 峰 (fēng - phong): "Đỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巅: Phần chóp cao nhất như đỉnh đầu (颠) của ngọn núi lớn (山) chạm tới mây xanh gọi là đỉnh núi, đỉnh cao (巅). • Chữ 峰: Ngọn núi cao vút (山) nhô lên như mũi nhọn gặp gỡ mây trời (夆) chính là đỉnh núi chót vót (峰).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đỉnh cao, tột đỉnh
ENTiếng Anh:peak, summit, pinnacle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他mùqián目前zhèng正chǔyú处于zhíyè职业shēngyá生涯de的diānfēng巅峰。
Anh ấy hiện đang ở đỉnh cao của sự nghiệp.
He is currently at the peak of his career.
#2
zhè这wèi位yùndòngyuán运动员yǐjīng已经huīfù恢复dào到le了diānfēng巅峰zhuàngtài状态。
Vận động viên này đã hồi phục lại trạng thái đỉnh cao.
The athlete has already returned to peak form.
#3
huòdé获得àoyùn奥运jīnpái金牌shì是tā他rénshēng人生zhōng中de的diānfēng巅峰shíkè时刻。
Giành huy chương vàng Olympic là khoảnh khắc tột đỉnh trong cuộc đời anh ấy.
Winning an Olympic gold medal was the peak moment of his life.
#4
nà那gè个dìguó帝国zài在shíbāshìjì十八世纪dádào达到le了quánlì权力de的diānfēng巅峰。
Đế chế đó đã đạt đến đỉnh cao quyền lực vào thế kỷ 18.
That empire reached the height of its power in the eighteenth century.
#5
zhè这bù部diànyǐng电影dàibiǎo代表le了dāngshí当时shìjué视觉tèxiào特效de的diānfēng巅峰。
Bộ phim này đại diện cho đỉnh cao của kỹ xảo hình ảnh thời bấy giờ.
This film represented the pinnacle of visual effects at the time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây