Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
diànbào
HSK7-9
điện báo, bức điện
Hán Việt:ĐIỆN BÁO••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电报
diànbào
điện báo, bức điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电报" (diànbào) mang nghĩa "điện báo, bức điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điện báo, bức điện
ENTiếng Anh:telegram, telegraph
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zuótiān昨天shōudào收到le了yì一fēng封diànbào电报。
Hôm qua tôi đã nhận được một bức điện báo.
I received a telegram yesterday.
#2
tā他gǎnjǐn赶紧gěi给jiālǐ家里fā发le了yì一fēng封diànbào电报。
Anh ấy vội vàng gửi một bức điện báo về nhà.
He quickly sent a telegram home.
#3
zài在diànhuà电话pǔjí普及zhīqián之前,rénmen人们jīngcháng经常shǐyòng使用diànbào电报。
Trước khi điện thoại trở nên phổ biến, mọi người thường xuyên sử dụng điện báo.
Before telephones became widespread, people often used telegrams.
#4
zhè这fēng封diànbào电报de的nèiróng内容fēicháng非常jīmì机密。
Nội dung của bức điện báo này vô cùng bảo mật.
The contents of this telegram are highly confidential.
#5
yóuyú由于qíngkuàng情况jǐnjí紧急,tā他juédìng决定pāi拍diànbào电报qiú求yuán援。
Do tình hình khẩn cấp, anh ấy quyết định đánh điện báo cầu viện.
Because the situation was urgent, he decided to send a telegram asking for help.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây