Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
diànxiàn
HSK7-9
dây điện, dây dẫn điện
Hán Việt:ĐIỆN TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电线
diànxiàn
dây điện, dây dẫn điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电线" (diànxiàn) mang nghĩa "dây điện, dây dẫn điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây điện, dây dẫn điện
ENTiếng Anh:electric wire, power cable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gēn根diànxiàn电线duàn断le了。
Sợi dây điện này bị đứt rồi.
This electrical wire is broken.
#2
qǐng请búyào不要chùmō触摸luǒlù裸露de的diànxiàn电线。
Xin đừng chạm vào dây điện trần.
Please do not touch the exposed wire.
#3
gōngrén工人men们zhèngzài正在xiūlǐ修理lùbiān路边de的diànxiàn电线。
Các công nhân đang sửa chữa dây điện bên đường.
The workers are repairing the roadside power lines.
#4
zhè这tiáo条diànxiàn电线tài太duǎn短le了,gòu够bú不dào到chāzuò插座。
Sợi dây điện này ngắn quá, không tới được ổ cắm.
This wire is too short to reach the socket.
#5
lǎoshǔ老鼠bǎ把diànshìjī电视机de的diànxiàn电线yǎo咬huài坏le了。
Chuột đã cắn hỏng dây điện của tivi rồi.
The mouse chewed through the TV cable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây