Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dìngwéi
HSK7-9
được xác định là, quy định là
Hán Việt:ĐỊNH VI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定为
dìngwéi
được xác định là, quy định là
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定为" (dìngwéi) mang nghĩa "được xác định là, quy định là", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:được xác định là, quy định là
ENTiếng Anh:to define as, to classify as
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huìyì会议rìqī日期dìngwèi定为xīngqīwǔ星期五。
Ngày diễn ra cuộc họp được quy định là thứ Sáu.
The meeting date has been set for Friday.
#2
zhè这zuò座jiànzhù建筑bèi被dìngwèi定为guójiā国家lìshǐ历史wénwù文物。
Tòa nhà này được xác định là di tích lịch sử quốc gia.
This building has been designated a national historical monument.
#3
ménpiào门票jiàgé价格dìngwèi定为wǔshí五十yuán元。
Giá vé vào cửa được quy định là 50 tệ.
The ticket price has been set at fifty yuan.
#4
tā他de的zhíwèi职位bèi被zhèngshì正式dìngwèi定为bùmén部门jīnglǐ经理。
Chức vụ của anh ấy được chính thức xác định là quản lý bộ phận.
His position was officially designated as department manager.
#5
zuì最gāo高sùdù速度xiànzhì限制dìngwèi定为měi每xiǎoshí小时yìbǎigōnglǐ一百公里。
Giới hạn tốc độ tối đa được quy định là 100 km mỗi giờ.
The maximum speed limit is set at 100 kilometers per hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây