Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dìngxiàng
HSK7-9
định hướng, có mục tiêu cụ thể
Hán Việt:ĐỊNH HƯỚNG••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定向
dìngxiàng
định hướng, có mục tiêu cụ thể
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定向" (dìngxiàng) mang nghĩa "định hướng, có mục tiêu cụ thể", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:định hướng, có mục tiêu cụ thể
ENTiếng Anh:oriented, directional, targeted
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司tōngguò通过shùjù数据fēnxī分析jìnxíng进行dìngxiàng定向guǎnggàotóufàng广告投放。
Công ty này tiến hành chạy quảng cáo định hướng thông qua phân tích dữ liệu.
This company uses data analysis for targeted advertising.
#2
dàxué大学yǔ与qǐyè企业hézuò合作,kāizhǎn开展dìngxiàng定向péiyǎng培养xiàngmù项目。
Trường đại học hợp tác với doanh nghiệp để triển khai dự án đào tạo có mục tiêu cụ thể.
The university and the company are working together on a targeted training program.
#3
zhōumò周末wǒmen我们yào要qù去sēnlín森林gōngyuán公园cānjiā参加dìngxiàng定向yuè越yě野bǐsài比赛。
Cuối tuần này chúng tôi sẽ đến công viên rừng để tham gia cuộc thi chạy việt dã định hướng (orienteering).
This weekend we are going to the forest park to take part in an orienteering competition.
#4
wèile为了zhīchí支持piānyuǎn偏远dìqū地区,guójiā国家shíxíng实行le了dìngxiàng定向zhāoshēng招生zhèngcè政策。
Để hỗ trợ các vùng sâu vùng xa, nhà nước đã thực hiện chính sách tuyển sinh định hướng.
To support remote areas, the state has implemented a targeted admissions policy.
#5
yánjiū研究tuánduì团队zhèngzài正在yánfā研发yì一zhǒng种xīnxíng新型de的dìngxiàng定向qīngchú清除zhǒngliú肿瘤xìbāo细胞de的yàowù药物。
Nhóm nghiên cứu đang phát triển một loại thuốc mới giúp tiêu diệt tế bào khối u có mục tiêu cụ thể.
The research team is developing a new drug designed to selectively eliminate tumor cells.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây