Hán Việt:ĐƯU KIỂM••Loại từ:động từ (đọc 'diū / liǎn')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 丢+去Khứ • chữ 丢+月Nguyệt • chữ 脸+佥Kiểm • chữ 脸
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
丢脸
mất mặt, xấu hổ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “diū / liǎn”VINghĩa:mất mặt, xấu hổ
ENTiếng Anh:to lose face, to be embarrassed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在大家面前答错问题，真是太丢脸了。
Trả lời sai câu hỏi trước mặt mọi người, thật là quá mất mặt.
It's so embarrassing to answer a question incorrectly in front of everyone.
#2
他不觉得作弊是一件丢脸的事。
Anh ấy không nghĩ gian lận là một việc đáng xấu hổ.
He doesn't think cheating is anything to be ashamed of.
#3
这次考试不及格，让我觉得很丢脸。
Thi trượt lần này khiến tôi cảm thấy rất mất mặt.
Failing this exam made me feel very embarrassed.
#4
别哭了，这没什么好丢脸的。
Đừng khóc nữa, chuyện này chẳng có gì đáng xấu hổ cả.
Don't cry. There's nothing to be ashamed of.
#5
他喝醉了，在派对上做了很多丢脸的事。
Anh ta uống say và đã làm rất nhiều chuyện mất mặt trong bữa tiệc.
He got drunk and did a lot of embarrassing things at the party.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây