Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
diūqì
HSK7-9
bỏ đi, vứt bỏ, từ bỏ
Hán Việt:ĐƯU KHÍ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 丢+去Khứ • chữ 丢+弃Giản thể từ 棄 • chữ 弃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丢弃
diūqì
bỏ đi, vứt bỏ, từ bỏ
丢
diū • đưu
làm mất
丿
Nét phẩypiě
Nét phẩy (phía trên)
Nét phẩy
去
Khứqù
Đi mất (phía dưới)
弃
qì • khí
Bỏ rơi
弃
Giản thể từ 棄qì
Hình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丢弃" (diūqì) mang nghĩa "bỏ đi, vứt bỏ, từ bỏ", kết hợp bởi 丢 (diū - đưu): "làm mất" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丢: Vật bay ra (丿) rồi đi mất (去), ném đi không giữ lại, vứt bỏ 丢, làm mất. • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏ đi, vứt bỏ, từ bỏ
ENTiếng Anh:to discard, to abandon, to throw away
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请búyào不要suídì随地diūqì丢弃lājī垃圾。
Xin đừng vứt rác bừa bãi.
Please do not litter.
#2
tā他juédìng决定diūqì丢弃suǒyǒu所有de的huài坏xíguàn习惯。
Anh ấy quyết định từ bỏ tất cả các thói quen xấu.
He decided to abandon all his bad habits.
#3
zhèxiē这些jiù旧yīfu衣服búyòng不用le了,kěyǐ可以diūqì丢弃le了。
Những bộ quần áo cũ này không dùng nữa, có thể vứt bỏ được rồi.
These old clothes are no longer needed and can be thrown away.
#4
wǒmen我们bù不néng能diūqì丢弃yōuliáng优良de的chuántǒng传统。
Chúng ta không thể từ bỏ những truyền thống tốt đẹp.
We cannot discard our fine traditions.
#5
diūqì丢弃chǒngwù宠物shì是yì一zhǒng种bú不fù负zérèn责任de的xíngwéi行为。
Vứt bỏ thú cưng là một hành vi vô trách nhiệm.
Abandoning a pet is an irresponsible act.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây