Chữ 动工 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "动工" (khởi công, bắt đầu thi công) gồm: 气动工具 (Dụng cụ khí nén), 电动工具 (Dụng cụ dùng điện / Cầm tay).

动工 (dòng//gōng) - khởi công, bắt đầu thi công — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 动工 (dòng//gōng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 云 (Mây (nằm bên trái)) + 力 (Sức mạnh (nằm bên phải)) + 工 (Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc). Mẹo ghi nhớ: Từ "动工" (dòng//gōng) mang nghĩa "khởi công, bắt đầu thi công", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

dòng//gōng

HSK7-9

khởi công, bắt đầu thi công

Hán Việt:ĐỘNG CÔNG••Loại từ:động từ (đọc 'dòng / gōng')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动工

dòng//gōng

khởi công, bắt đầu thi công

动

dòng • động

di chuyển

云

Vân (biến thể)yún

Mây (nằm bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên phải)

工

gōng • công

Người thợ

工

Bộ Cônggōng

Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动工" (dòng//gōng) mang nghĩa "khởi công, bắt đầu thi công", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

动工

dòng//gōngHán Việt: ĐỘNG CÔNG

khởi công, bắt đầu thi công

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “dòng / gōng”

VINghĩa:khởi công, bắt đầu thi công

ENTiếng Anh:to start construction, to break ground

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zuò座xīn新qiáo桥jiāng将yú于xià下gè个yuè月dònggōng动工。

Cây cầu mới này sẽ khởi công vào tháng sau.

Construction on the new bridge will begin next month.

zhè这gè个xiàngmù项目yǐjīng已经zhèngshì正式dònggōng动工le了。

Dự án này đã chính thức bắt đầu thi công rồi.

This project has officially begun construction.

yóuyú由于tiānqì天气yuányīn原因，gōngchéng工程jiāng将tuīchí推迟dònggōng动工。

Do nguyên nhân thời tiết, công trình sẽ bị hoãn khởi công.

Due to the weather, construction will be delayed.

xīn新yīyuàn医院shénme什么shíhou时候kāishǐ开始dònggōng动工？

Bệnh viện mới khi nào bắt đầu khởi công?

When will the new hospital begin construction?

dònggōng动工zhīqián之前，wǒmen我们xūyào需要zhǔnbèi准备hǎo好jiànzhùcáiliào建筑材料。

Trước khi thi công, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng vật liệu xây dựng.

Before construction starts, we need to have the building materials ready.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây