Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
dòngtīng
HSK7-9
nghe hay, dễ nghe, du dương
Hán Việt:ĐỘNG THÍNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动听
dòngtīng
nghe hay, dễ nghe, du dương
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动听" (dòngtīng) mang nghĩa "nghe hay, dễ nghe, du dương", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 听 (tīng - thính): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nghe hay, dễ nghe, du dương
ENTiếng Anh:pleasant to hear, moving, melodious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她de的gēshēng歌声shífēn十分dòngtīng动听。
Tiếng hát của cô ấy vô cùng du dương.
Her singing voice is बेहद beautiful and pleasing to the ear.
#2
zhè这shǒu首gāngqín钢琴qū曲xuánlǜ旋律yōuměi优美dòngtīng动听。
Bản nhạc piano này có giai điệu êm ái, dễ nghe.
This piano piece has a beautiful and melodious tune.
#3
qīngchén清晨,chuāngwài窗外chuánlái传来dòngtīng动听de的niǎomíng鸟鸣shēng声。
Sáng sớm, ngoài cửa sổ vọng vào tiếng chim hót rất hay.
In the early morning, melodious birdsong drifted in from outside the window.
#4
nà那gè个bō播yīn音yuán员de的shēngyīn声音qīngcuì清脆dòngtīng动听。
Giọng nói của phát thanh viên đó trong trẻo và dễ nghe.
That announcer has a clear and pleasant voice.
#5
tā他yòng用xiǎotíqín小提琴yǎnzòu演奏le了yì一shǒu首dòngtīng动听de的yuèqǔ乐曲。
Anh ấy đã dùng đàn violin trình diễn một bản nhạc rất du dương.
He played a beautiful tune on the violin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây