Chữ 度假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "度假" (đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng) gồm: 度假村 (Khu nghỉ dưỡng), 温泉度假区 (Resort suối nước nóng).

度假 (dùjià) - đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 度假 (dùjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 广 (Mái nhà (phía trên)) + 廿 (Hai mươi (ở giữa)) + 又 (Bàn tay (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "度假" (dùjià) mang nghĩa "đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng", kết hợp bởi 度 (dù / duó - độ): "độ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

dùjià

HSK7-9

đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng

Hán Việt:ĐỘ GIÁ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

度假

dùjià

đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng

度

dù / duó • độ

độ

广

Bộ Nghiễmguǎng

Mái nhà (phía trên)

廿

Nhậpniàn

Hai mươi (ở giữa)

又

Bộ Hựuyòu

Bàn tay (phía dưới)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "度假" (dùjià) mang nghĩa "đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng", kết hợp bởi 度 (dù / duó - độ): "độ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

度假

dùjiàHán Việt: ĐỘ GIÁ

đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:đi nghỉ, đi nghỉ dưỡng

ENTiếng Anh:to go on vacation, to take a holiday

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们xià下gè个yuè月yào要qù去bā巴lí厘dǎo岛dùjià度假。

Chúng tôi sẽ đi nghỉ dưỡng ở Bali vào tháng sau.

We are going to Bali for a vacation next month.

tā他zhèngzài正在dùjià度假，xiàgèxīngqī下个星期cái才huílái回来。

Anh ấy đang đi nghỉ, tuần sau mới về.

He is on vacation and won't be back until next week.

yì一jiā家rén人qù去hǎibiān海边dùjià度假le了。

Cả nhà đã đi nghỉ mát ở bãi biển rồi.

The whole family went to the seaside for a vacation.

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店shì是dùjià度假de的hǎo好dìfang地方。

Khách sạn này là một nơi tuyệt vời để đi nghỉ dưỡng.

This hotel is a great place for a vacation.

nǐ你shì是qù去chūchāi出差háishi还是qù去dùjià度假？

Bạn đi công tác hay đi nghỉ dưỡng?

Are you going on a business trip or going on vacation?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây