Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
duìbái
HSK7-9
lời thoại (phim, kịch), đối thoại
Hán Việt:ĐỐI BẠCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对白
duìbái
lời thoại (phim, kịch), đối thoại
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对白" (duìbái) mang nghĩa "lời thoại (phim, kịch), đối thoại", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời thoại (phim, kịch), đối thoại
ENTiếng Anh:dialogue (in film/play)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的duìbái对白fēicháng非常jīngdiǎn经典。
Lời thoại của bộ phim này rất kinh điển.
The dialogue in this film is very classic.
#2
yǎnyuán演员men们zhèngzài正在bèisòng背诵duìbái对白。
Các diễn viên đang học thuộc lời thoại.
The actors are memorizing their lines.
#3
zhè这bù部huàjù话剧de的duìbái对白yōumò幽默fēngqù风趣。
Lời thoại của vở kịch này rất hài hước và thú vị.
The dialogue in this play is witty and humorous.
#4
tā他wèi为juésè角色xiě写le了jīngcǎi精彩de的duìbái对白。
Anh ấy đã viết những lời thoại tuyệt vời cho các nhân vật.
He wrote brilliant dialogue for the character.
#5
yǐngpiàn影片zhōng中jīhū几乎méiyǒu没有duìbái对白,quán全kào靠dòngzuò动作lái来jiǎngshù讲述gùshì故事。
Trong phim gần như không có lời thoại, hoàn toàn dựa vào hành động để kể chuyện.
There is almost no dialogue in the film; the story is told entirely through action.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây