Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fāyuándì
HSK7-9
nơi khởi nguồn, cái nôi, nguồn gốc
Hán Việt:PHÁT NGUYÊN ĐỊA••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发源地
fāyuándì
nơi khởi nguồn, cái nôi, nguồn gốc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发源地" (fāyuándì) mang nghĩa "nơi khởi nguồn, cái nôi, nguồn gốc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi khởi nguồn, cái nôi, nguồn gốc
ENTiếng Anh:place of origin, birthplace, source
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huánghé黄河shì是zhōnghuá中华wénmíng文明de的fāyuándì发源地。
Hoàng Hà là cái nôi của nền văn minh Trung Hoa.
The Yellow River is the birthplace of Chinese civilization.
#2
fēizhōu非洲bèi被pǔbiàn普遍rènwéi认为shì是rénlèi人类de的fāyuándì发源地。
Châu Phi được nhiều người coi là nguồn gốc của loài người.
Africa is widely regarded as the cradle of humanity.
#3
zhè这gè个guójiā国家shì是zhè这xiàng项yùndòng运动de的fāyuándì发源地。
Quốc gia này là nơi bắt nguồn của môn thể thao này.
This country is the birthplace of the sport.
#4
xīlà希腊shì是àolínpǐkè奥林匹克yùndònghuì运动会de的fāyuándì发源地。
Hy Lạp là nơi phát nguyên của Thế vận hội Olympic.
Greece is the birthplace of the Olympic Games.
#5
zhèlǐ这里shì是cháwénhuà茶文化de的fāyuándì发源地zhīyī之一。
Đây là một trong những cái nôi của văn hóa trà.
This is one of the birthplaces of tea culture.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây