Chữ 放过 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "放过" (tha qua, bỏ qua, không trừng phạt) gồm: 难过 (buồn bã), 不过 (nhưng), 过去 (quá khứ).

放过 (fàngguò) - tha qua, bỏ qua, không trừng phạt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 放过 (fàngguò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 方 (Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)) + 攵 (Đánh, hành động (nằm bên phải)) + 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)). Mẹo ghi nhớ: Từ "放过" (fàngguò) mang nghĩa "tha qua, bỏ qua, không trừng phạt", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

fàngguò

HSK7-9

tha qua, bỏ qua, không trừng phạt

Hán Việt:PHÓNG QUÁ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放过

fàngguò

tha qua, bỏ qua, không trừng phạt

放

fàng • phóng

để

方

Phươngfāng

Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)

攵

Bộ Phộcpū

Đánh, hành động (nằm bên phải)

过

guò • quá

qua

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸

Bộ Thốncùn

Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放过" (fàngguò) mang nghĩa "tha qua, bỏ qua, không trừng phạt", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Hình ảnh minh họa

放过

fàngguòHán Việt: PHÓNG QUÁ

tha qua, bỏ qua, không trừng phạt

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:tha qua, bỏ qua, không trừng phạt

ENTiếng Anh:to let off, to let go, to spare

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请nǐ你fàngguò放过wǒ我ba吧！

Xin bạn hãy tha cho tôi đi!

Please let me off!

tā他zuò做cuò错liǎoshì了事，dàn但dàjiā大家juédìng决定fàngguò放过tā他。

Anh ấy đã làm sai, nhưng mọi người quyết định bỏ qua cho anh ấy.

He did something wrong, but everyone decided to let him off.

wǒ我juéduì绝对bú不huì会fàngguò放过nà那gè个huàirén坏人。

Tôi tuyệt đối sẽ không buông tha cho kẻ xấu đó đâu.

I will never let that bad guy off.

zhè这cì次jiù就fàngguò放过nǐ你，xiàcì下次juébù绝不qīng轻ráo饶。

Lần này bỏ qua cho cậu, lần sau tuyệt đối không tha nhẹ đâu.

I'll let you off this time, but next time I definitely won't go easy on you.

jìrán既然tā他yǐjīng已经dàoqiàn道歉le了，nǐ你jiù就fàngguò放过tā他ba吧。

Vì anh ấy đã xin lỗi rồi, cậu hãy tha cho anh ấy đi.

Since he has already apologized, just let him off.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây