Chữ 放水 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "放水" (xả nước; cố ý thua cho đối thủ) gồm: 水果 (hoa quả), 香水 (Nước hoa), 水平 (trình độ).

放水 (fàng//shuǐ) - xả nước; cố ý thua cho đối thủ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 放水 (fàng//shuǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 方 (Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)) + 攵 (Đánh, hành động (nằm bên phải)) + 水 (Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn). Mẹo ghi nhớ: Từ "放水" (fàng//shuǐ) mang nghĩa "xả nước; cố ý thua cho đối thủ", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

fàng//shuǐ

HSK7-9

xả nước; cố ý thua cho đối thủ

Hán Việt:PHÓNG THỦY••Loại từ:động từ (đọc 'fàng / shuǐ')

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放水

fàng//shuǐ

xả nước; cố ý thua cho đối thủ

放

fàng • phóng

để

方

Phươngfāng

Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)

攵

Bộ Phộcpū

Đánh, hành động (nằm bên phải)

水

shuǐ • thủy

Nước

水

Bộ Thủyshuǐ

Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放水" (fàng//shuǐ) mang nghĩa "xả nước; cố ý thua cho đối thủ", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hình ảnh minh họa

放水

fàng//shuǐHán Việt: PHÓNG THỦY

xả nước; cố ý thua cho đối thủ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

Đa âm (多音字): đọc là “fàng / shuǐ”

VINghĩa:xả nước; cố ý thua cho đối thủ

ENTiếng Anh:to release water; to throw a game

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我qù去gěi给nǐ你fàngshuǐ放水xǐzǎo洗澡。

Tôi đi xả nước cho bạn tắm đây.

I'll go run some bathwater for you.

shuǐkù水库měinián每年xiàtiān夏天dōu都huì会fàngshuǐ放水。

Hồ chứa nước mỗi mùa hè đều sẽ xả nước.

The reservoir releases water every summer.

bǐsài比赛de的shíhou时候nǐ你kě可qiānwàn千万bié别fàngshuǐ放水。

Lúc thi đấu bạn tuyệt đối đừng có cố ý nhường (thua) đấy.

During the match, whatever you do, don't throw it.

wǒ我juéde觉得tā他zài在gāngcái刚才de的bǐsài比赛zhōng中fàngshuǐ放水le了。

Tôi cảm thấy anh ấy đã cố ý nhường trong trận đấu vừa rồi.

I think he threw the match just now.

zhè这cì次kǎoshì考试lǎoshī老师kěndìng肯定fàngshuǐ放水le了，dàjiā大家dōu都jígé及格le了。

Bài kiểm tra lần này chắc chắn giáo viên đã nương tay (chấm lỏng), mọi người đều qua môn cả rồi.

The teacher must have gone easy on this exam—everyone passed.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây