Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
féipàng
HSK7-9
béo phì, mập mạp
Hán Việt:PHÌ BÀN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+半Bán • chữ 胖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥胖
féipàng
béo phì, mập mạp
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
胖
pàng • bàn
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥胖" (féipàng) mang nghĩa "béo phì, mập mạp", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 胖 (pàng - bàn): "béo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 胖: Cơ thể con người (月) khi bồi bổ tăng thêm một nửa trọng lượng (半) sẽ trở nên tròn trịa, béo, mập (胖).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:béo phì, mập mạp
ENTiếng Anh:obese, overweight, fat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
féipàng肥胖shì是yí一gè个quánqiúxìng全球性de的jiànkāng健康wèntí问题。
Béo phì là một vấn đề sức khỏe toàn cầu.
Obesity is a global health issue.
#2
quēfá缺乏yùndòng运动hěn很róngyì容易dǎozhì导致féipàng肥胖。
Thiếu vận động rất dễ dẫn đến béo phì.
A lack of exercise can easily lead to obesity.
#3
yóuyú由于bù不liáng良de的yǐnshí饮食xíguàn习惯,tā他huànshàng患上le了féipàng肥胖zhèng症。
Do thói quen ăn uống không tốt, anh ấy đã mắc bệnh béo phì.
Due to poor eating habits, he became obese.
#4
wèile为了bìmiǎn避免féipàng肥胖,tā她měitiān每天chī吃hěn很duō多shūcài蔬菜。
Để tránh béo phì, mỗi ngày cô ấy ăn rất nhiều rau.
To avoid obesity, she eats a lot of vegetables every day.
#5
értóng儿童féipàng肥胖wèntí问题xūyào需要yǐnqǐ引起jiāzhǎng家长de的zhòngshì重视。
Vấn đề béo phì ở trẻ em cần được các bậc phụ huynh chú trọng.
Childhood obesity is an issue that parents need to take seriously.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây