Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fēngmào
HSK7-9
diện mạo, dáng vẻ đặc trưng
Hán Việt:PHONG MẠO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风貌
fēngmào
diện mạo, dáng vẻ đặc trưng
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
貌
mào • mạo
Vẻ bề ngoài
豸
Bộ Trĩzhì
Loài thú không sừng (bên trái)
皃
Chữ Mạomào
Diện mạo, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风貌" (fēngmào) mang nghĩa "diện mạo, dáng vẻ đặc trưng", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:diện mạo, dáng vẻ đặc trưng
ENTiếng Anh:scenery and features, appearance, look
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市bǎoliú保留le了gǔlǎo古老de的lìshǐ历史fēngmào风貌。
Thành phố này vẫn giữ được diện mạo lịch sử cổ kính.
This city has preserved its ancient historical character.
#2
zhè这chǎng场bǐsài比赛zhǎnxiàn展现le了wǒmen我们tuánduì团队de的jīngshén精神fēngmào风貌。
Trận đấu này đã thể hiện diện mạo tinh thần của đội chúng ta.
This match showcased the spirit and bearing of our team.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影zhēnshí真实de地fǎnyìng反映le了nà那gè个shídài时代de的shèhuì社会fēngmào风貌。
Bộ phim này đã phản ánh chân thực diện mạo xã hội của thời đại đó.
This film truthfully reflects the social character of that era.
#4
jīngguò经过gǎizào改造,xiāngcūn乡村huànfā焕发chū出le了xīn新de的fēngmào风貌。
Sau khi được cải tạo, nông thôn đã toát lên một diện mạo mới.
After the renovation, the countryside took on a whole new look.
#5
wǒmen我们yào要xiàng向shìjiè世界zhǎnshì展示zhōngguórén中国人de的dútè独特fēngmào风貌。
Chúng ta phải cho thế giới thấy phong mạo độc đáo của người Trung Quốc.
We must show the world the distinctive character of the Chinese people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây