Chữ 风水 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "风水" (phong thủy) gồm: 水果 (hoa quả), 香水 (Nước hoa), 水平 (trình độ).

风水 (fēng·shuǐ) - phong thủy — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 风水 (fēng·shuǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 几 (Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)) + 乂 (Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)) + 水 (Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn). Mẹo ghi nhớ: Từ "风水" (fēng·shuǐ) mang nghĩa "phong thủy", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

fēng·shuǐ

HSK7-9

phong thủy

Hán Việt:PHONG THỦY••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风水

fēng·shuǐ

phong thủy

风

fēng • phong

gió

几

Bộ Kỷjǐ

Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)

乂

Chữ Ngảiyì

Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)

水

shuǐ • thủy

Nước

水

Bộ Thủyshuǐ

Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风水" (fēng·shuǐ) mang nghĩa "phong thủy", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hình ảnh minh họa

风水

fēng·shuǐHán Việt: PHONG THỦY

phong thủy

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:phong thủy

ENTiếng Anh:feng shui, geomancy

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这zuò座fángzi房子de的fēngshuǐ风水hěn很hǎo好。

Phong thủy của ngôi nhà này rất tốt.

The feng shui of this house is very good.

tā他qǐng请le了yí一wèi位fēngshuǐ风水xiānsheng先生láikàn来看fáng房。

Anh ấy đã mời một thầy phong thủy đến xem nhà.

He hired a feng shui master to inspect the house.

hěn很duō多zhōngguórén中国人zuò做shēngyì生意dōu都hěn很jiǎngjiū讲究fēngshuǐ风水。

Rất nhiều người Trung Quốc khi làm ăn đều rất chú trọng phong thủy.

Many Chinese people pay close attention to feng shui when doing business.

bàngōngshì办公室de的zuòwèi座位ānpái安排yě也shì是yǒu有fēngshuǐ风水jiǎngjiū讲究de的。

Việc sắp xếp chỗ ngồi trong văn phòng cũng có những quy tắc về phong thủy.

The seating arrangement in the office also involves feng shui considerations.

mǎifáng买房zi子zhīqián之前，zuìhǎo最好xiān先liǎojiě了解yíxià一下zhōuwéi周围de的fēngshuǐ风水。

Trước khi mua nhà, tốt nhất nên tìm hiểu qua phong thủy xung quanh.

Before buying a house, it's best to first learn about the feng shui of the surrounding area.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây