Hán Việt:PHÙ HIỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浮+孚Phù • chữ 浮+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
浮现
hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hiện ra, nổi lên, hiện lên trong tâm trí
ENTiếng Anh:to appear, to surface, to come to mind
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
往事立刻浮现在我眼前。
Những chuyện đã qua lập tức hiện ra trước mắt tôi.
The past immediately came flooding back before my eyes.
#2
她的脸上浮现出幸福的笑容。
Trên khuôn mặt cô ấy hiện lên một nụ cười hạnh phúc.
A happy smile appeared on her face.
#3
那个熟悉的身影再次浮现在他脑海中。
Hình bóng quen thuộc đó lại một lần nữa hiện lên trong tâm trí anh ấy.
That familiar figure appeared in his mind once again.
#4
听到这首歌，我的脑海里浮现出许多美好的回忆。
Nghe bài hát này, trong tâm trí tôi lại hiện lên biết bao kỷ niệm đẹp.
Hearing this song brought many beautiful memories to mind.
#5
一个奇怪的念头突然浮现在我的心头。
Một ý nghĩ kỳ lạ chợt hiện lên trong đầu tôi.
A strange thought suddenly came to mind.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây