Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fùjiā
HSK7-9
thêm vào, bổ sung, phụ gia
Hán Việt:PHỤ GIA••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 附+付Phó • chữ 附+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

附加
fùjiā
thêm vào, bổ sung, phụ gia
附
fù • phụ
gắn kết
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
付
Phófù
Trả / âm đọc (bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "附加" (fùjiā) mang nghĩa "thêm vào, bổ sung, phụ gia", kết hợp bởi 附 (fù - phụ): "gắn kết" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 附: Bên cạnh gò đất lớn (阝), người ta trao gửi thêm phần đất nhỏ đi kèm (付) để bám sát, đính kèm và gắn kết vào nhau (附). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:thêm vào, bổ sung, phụ gia
ENTiếng Anh:to add, to append; additional
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这fèn份hétong合同yǒu有yìxiē一些fùjiā附加tiáojiàn条件。
Bản hợp đồng này có một số điều kiện bổ sung.
This contract has some additional conditions.
#2
gòumǎi购买cǐ此jīpiào机票xūyào需要jiāonà交纳rányóu燃油fùjiā附加fèi费。
Mua vé máy bay này cần phải nộp thêm phụ phí nhiên liệu.
A fuel surcharge is required when purchasing this airline ticket.
#3
tígāo提高chǎnpǐn产品de的fùjiā附加jiàzhí价值shì是gōngsī公司de的zhǔyào主要mùbiāo目标。
Nâng cao giá trị gia tăng của sản phẩm là mục tiêu chính của công ty.
Increasing the added value of products is the company's main goal.
#4
xìn信de的mòwěi末尾yǒu有yí一gè个fùjiā附加shuōmíng说明。
Cuối bức thư có một phần giải thích đính kèm.
There is an additional note at the end of the letter.
#5
rènhé任何fùjiā附加de的fúwù服务dōu都jiāng将éwài额外shōufèi收费。
Bất kỳ dịch vụ bổ sung nào cũng sẽ bị tính thêm phí.
Any additional services will be charged separately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây